1 00:00:00,001 --> 00:00:03,168 [criança] Por que você não contou me sobre aquele trabalho em Montana? 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,712 Olha, eu só quero uma vida mais tranquila. 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,881 Mas somos uma família não importa o que aconteça. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,925 Talvez também fale para seus pais. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,342 Deixe-os saber disso você tem câncer. 6 00:00:10,343 --> 00:00:11,423 Você entrou no julgamento. 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 Nate também entrou? 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,472 O médico mencionou isso opção de tratamento experimental. 9 00:00:15,473 --> 00:00:17,891 Somos uma família passando um momento extremamente difícil, 10 00:00:17,892 --> 00:00:18,934 e eu não acho que Nate pode lidar 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,478 mais alguma coisa em seu prato. 12 00:00:20,562 --> 00:00:23,314 Talvez devêssemos pegue algum espaço. 13 00:00:23,315 --> 00:00:25,858 Assinando com Bessie Street pode catapultar sua carreira. 14 00:00:25,859 --> 00:00:28,194 Eu realmente queria construir algo especial 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,862 e você está disposto jogar tudo fora 16 00:00:29,863 --> 00:00:32,197 porque alguma grande gravadora está piscando cifrões 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,324 diante de seus olhos. 18 00:00:34,284 --> 00:00:37,037 [música suave] 19 00:00:38,538 --> 00:00:39,664 [narrador] Diga-me, 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,174 o que você acha que é o sentido da vida? 21 00:00:45,086 --> 00:00:47,046 Não foi o que você fez. 22 00:00:47,130 --> 00:00:48,381 É quem você é. 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,927 É o seu coração. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,473 Esse é o ponto principal de viver, não é? 25 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 Para ter seu coração conecte-se com outros corações. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,402 [música suave] 27 00:01:16,367 --> 00:01:18,661 [música suave continua] 28 00:01:18,662 --> 00:01:20,579 [Walter] Você tem uma unidade de armazenamento, certo? 29 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 Bem, se isso não acontecer cabe, tem que ir. 30 00:01:22,958 --> 00:01:24,583 Bem, você está ficando pronto para dizer adeus 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,712 porque você tem um todo muita coisa aqui. 32 00:01:27,713 --> 00:01:29,046 Bem, eu costumava tenha o espaço, 33 00:01:29,047 --> 00:01:33,301 mas sem renda e meu aluguel astronômico. 34 00:01:33,384 --> 00:01:35,178 eu estaria nas ruas em seis meses. 35 00:01:35,179 --> 00:01:36,470 Quanto eles estão cobrando 36 00:01:36,471 --> 00:01:38,681 para apartamentos hoje em dia, afinal? 37 00:01:38,682 --> 00:01:39,765 É exorbitante. 38 00:01:39,766 --> 00:01:40,808 Diga-me um número. 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,393 É ridículo. 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,812 Estou muito envergonhado. 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 Veja, agora você está apenas se gabando. 42 00:01:46,099 --> 00:01:48,190 Quer mesmo saber? 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,901 Você realmente quer saber, ok. 44 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 [Walter ri] 45 00:01:52,570 --> 00:01:54,864 Uau, você realmente é um otário. 46 00:01:54,948 --> 00:01:55,998 Valter. 47 00:01:56,032 --> 00:01:57,867 -Isso é muito. -Eu sei. 48 00:01:59,077 --> 00:02:01,412 Foi meu sonho apartamento embora. 49 00:02:01,496 --> 00:02:06,126 Vistas de todas as janelas e agora minha visão é uma parede de tijolos 50 00:02:07,627 --> 00:02:11,881 ou se eu olhar apenas o ângulo certo, uma lixeira. 51 00:02:12,397 --> 00:02:14,716 Estou rindo para não chorar. 52 00:02:14,717 --> 00:02:15,885 Ah, vamos lá. 53 00:02:15,886 --> 00:02:17,719 As coisas vão vire-se para você. 54 00:02:17,720 --> 00:02:19,514 -Espero que sim. -Sim. 55 00:02:19,597 --> 00:02:22,934 Eu continuo dizendo isso a mim mesmo Não vou dar um passo atrás. 56 00:02:23,017 --> 00:02:24,310 Certo? 57 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 Estou investindo no meu futuro. 58 00:02:28,231 --> 00:02:29,611 Não é o fim do mundo 59 00:02:29,612 --> 00:02:31,859 que a geladeira está dentro o mesmo quarto que a cama. 60 00:02:31,860 --> 00:02:32,944 Certo? 61 00:02:35,738 --> 00:02:38,148 Não diga algo falso para me fazer sentir melhor. 62 00:02:38,199 --> 00:02:40,160 -OK. -Diga alguma coisa. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,829 Recomeçando aos 40 anos. 64 00:02:42,912 --> 00:02:44,497 Agora espere um minuto. 65 00:02:44,581 --> 00:02:47,208 Eu tinha 41 anos quando conheci Brenda. 66 00:02:47,209 --> 00:02:49,251 Você nunca sabe o que é virá a seguir. 67 00:02:49,252 --> 00:02:51,421 Pelo menos eu tento digo isso a mim mesmo. 68 00:02:51,422 --> 00:02:53,463 Sim. 69 00:02:53,464 --> 00:02:54,904 Você viu Nate recentemente? 70 00:02:54,924 --> 00:02:56,092 Aqui e ali. 71 00:02:56,175 --> 00:02:58,636 Ele não está no bar muito hoje em dia. 72 00:02:58,637 --> 00:02:59,678 E você? 73 00:02:59,679 --> 00:03:02,015 Não, não daqui a um mês ou mais. 74 00:03:02,098 --> 00:03:04,726 Eu pensei que vocês dois estavam namoro ou algo assim. 75 00:03:04,809 --> 00:03:07,437 Não, nosso tempo sempre foi 76 00:03:07,520 --> 00:03:09,230 meio terrivelmente errado. 77 00:03:10,189 --> 00:03:11,566 Espero que ele esteja bem. 78 00:03:11,649 --> 00:03:13,276 Tenho que passar pelo bar. 79 00:03:13,359 --> 00:03:15,945 Talvez queira passar por aqui 80 00:03:16,029 --> 00:03:18,156 Uh, eu provavelmente não deveria. 81 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 É o território dele. 82 00:03:19,909 --> 00:03:21,366 Eu realmente quero estar na vida dele, 83 00:03:21,367 --> 00:03:24,495 mas eu só tenho que descobrir quando e como. 84 00:03:26,039 --> 00:03:30,710 Apenas não se segure sozinho aqui nesta caixa de sapatos. 85 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 Não se preocupe, 86 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 aquela geladeira é surpreendentemente bom conversador. 87 00:03:36,634 --> 00:03:38,258 Talvez eu faça eu mesmo vou correr 88 00:03:38,259 --> 00:03:40,303 neste frio congelante. 89 00:03:40,386 --> 00:03:43,514 Olha, eu tenho que voar, Eu tenho planos de basquete 90 00:03:43,598 --> 00:03:47,393 com os caras antes de eu vá para Lumi mais tarde. 91 00:03:47,394 --> 00:03:48,435 Você se cuida, hein? 92 00:03:48,436 --> 00:03:49,520 Seja forte. 93 00:03:50,772 --> 00:03:51,898 -Ver? -Sim. 94 00:03:51,981 --> 00:03:55,777 Ei, ei, ei, ok, tchau, tchau. 95 00:03:55,860 --> 00:03:56,945 Tchau. 96 00:04:00,740 --> 00:04:02,283 Lembro-me de estar ocupado. 97 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 -Oh. -Está bem, está bem. 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,998 -Ok, você entendeu? -Sim. 99 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 É tão estranho. 100 00:04:11,460 --> 00:04:12,459 O que? 101 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 Este novo normal. 102 00:04:15,046 --> 00:04:17,396 Ainda estou me acostumando você está mais ocupado do que eu. 103 00:04:17,465 --> 00:04:18,549 Ah. 104 00:04:21,427 --> 00:04:23,554 Então, o que está no agenda hoje, rockstar? 105 00:04:23,638 --> 00:04:25,098 Sessão do produtor 106 00:04:25,099 --> 00:04:27,641 e então Carrie me quer para me encontrar com algum estilista 107 00:04:27,642 --> 00:04:29,477 para revisar minha aparência de desempenho. 108 00:04:29,560 --> 00:04:31,229 Isso parece muito glamouroso. 109 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 Você não parece tão animado. 110 00:04:32,940 --> 00:04:34,022 Não, estou. 111 00:04:34,023 --> 00:04:35,525 Estou apenas me ajustando 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,359 para este novo comercial direção que eles querem que eu vá. 113 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 É emocionante, com certeza. [telefone toca] 114 00:04:39,779 --> 00:04:40,829 Oh meu Deus. 115 00:04:40,830 --> 00:04:41,905 -Oh meu Deus. -O que? 116 00:04:41,906 --> 00:04:43,116 Uau, tudo bem? 117 00:04:43,199 --> 00:04:45,285 Ok, eu não fiz mencionar qualquer coisa para você 118 00:04:45,286 --> 00:04:46,743 porque eu não pensei nisso realmente iria acontecer, 119 00:04:46,744 --> 00:04:48,554 mas Fessy Street me lançou para abrir 120 00:04:48,555 --> 00:04:50,372 para Brandy Carlo em sua turnê de inverno 121 00:04:50,373 --> 00:04:51,498 e acho que está acontecendo. 122 00:04:51,499 --> 00:04:52,708 -O que? -Está acontecendo. 123 00:04:52,709 --> 00:04:53,959 -Isso é incrível. -Abri a porta. 124 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 Oh meu Deus. 125 00:04:57,338 --> 00:04:58,673 Quanto tempo dura esse passeio? 126 00:04:58,756 --> 00:05:01,092 Uh, dois meses, eu acho. 127 00:05:03,219 --> 00:05:04,595 Isso é muito tempo. 128 00:05:04,679 --> 00:05:06,514 Não é realmente para um passeio. 129 00:05:06,597 --> 00:05:09,726 Sim, não, eu sei, eu significava que você estivesse ausente. 130 00:05:09,809 --> 00:05:12,603 Agora você finalmente aprenderá como é sentir minha falta. 131 00:05:16,441 --> 00:05:19,235 [música suave] 132 00:05:21,112 --> 00:05:24,615 E você vai ter o suporte que você precisa 133 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 enquanto você estiver fora? 134 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 Terei uma comitiva inteira. 135 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 Isso é suporte musical. 136 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 Quero dizer, como mental. 137 00:05:33,667 --> 00:05:36,460 Não pense que posso lidar com estar na estrada? 138 00:05:36,461 --> 00:05:39,130 -Eu não disse isso. -Você meio que fez. 139 00:05:39,213 --> 00:05:41,758 Acabei de ver você em alguns mínimos bem baixos. 140 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 Você não pode me culpar por me preocupar. 141 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 eu duvido de mim mesmo já é suficiente. 142 00:05:46,054 --> 00:05:47,638 OK? 143 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 Eu realmente não preciso você também está fazendo isso. 144 00:05:51,267 --> 00:05:54,771 [música suave continua] 145 00:05:59,671 --> 00:06:02,486 Eu sinto que você está tendo dúvidas. 146 00:06:02,487 --> 00:06:04,030 Uh, eu duvido disso. 147 00:06:04,113 --> 00:06:07,784 Querida, estou falando sério. 148 00:06:07,867 --> 00:06:10,078 Estou saindo de Montana em três semanas 149 00:06:10,079 --> 00:06:11,912 e você ainda não decidiu. 150 00:06:11,913 --> 00:06:14,540 Eu sei, eu sei. 151 00:06:14,541 --> 00:06:18,502 Me desculpe, é como um muito em que pensar agora. 152 00:06:18,503 --> 00:06:21,506 Bem, quanto mais você pensa sobre isso, mais eu sinto. 153 00:06:21,589 --> 00:06:22,965 Como o que? 154 00:06:23,049 --> 00:06:24,926 Bem, como se eu não fosse o suficiente. 155 00:06:25,009 --> 00:06:27,220 Querida, você sabe isso não é verdade. 156 00:06:27,303 --> 00:06:28,513 É assim que parece. 157 00:06:28,514 --> 00:06:30,013 Eu poderia dizer o mesmo coisa, eu não poderia, 158 00:06:30,014 --> 00:06:32,124 que eu não sou o suficiente para mantê-lo na cidade. 159 00:06:33,726 --> 00:06:34,811 Sim. 160 00:06:35,394 --> 00:06:36,479 Eu acho. 161 00:06:38,314 --> 00:06:39,482 Eu simplesmente amo você. 162 00:06:40,399 --> 00:06:44,403 Eu também te amo tanto, 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,780 tanto assim, parece como se um de nós tivesse que perder 164 00:06:46,781 --> 00:06:48,448 e eu não quero qualquer um de nós perder. 165 00:06:48,449 --> 00:06:49,908 Eu sei, eu não quero isso também, 166 00:06:49,909 --> 00:06:53,079 mas isso no meio coisa é tortura. 167 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Sim, a culpa é minha. 168 00:06:57,667 --> 00:07:00,837 Me desculpe, apenas me dê um like mais uma noite para pensar sobre isso. 169 00:07:02,255 --> 00:07:03,464 Um. 170 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Apenas um. 171 00:07:07,468 --> 00:07:08,553 Obrigado. 172 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 -Ok, está resolvido. -Que você vai perder? 173 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 Não, propriedade de Brenda 174 00:07:16,061 --> 00:07:18,437 e eu vou cobrar de você uma hora extra para isso. 175 00:07:18,438 --> 00:07:19,730 Vá em frente, vale a pena 176 00:07:19,731 --> 00:07:21,606 não ter que lidar com todas essas coisas. 177 00:07:21,607 --> 00:07:23,275 Você sabe, por que não alguém te diga 178 00:07:23,276 --> 00:07:24,651 sobre todas as coisas de negócios 179 00:07:24,652 --> 00:07:26,653 você tem que passar quando alguém passa? 180 00:07:26,654 --> 00:07:27,989 Bem, na verdade eles fazem. 181 00:07:28,072 --> 00:07:29,866 É por isso que ela tinha um testamento. 182 00:07:29,949 --> 00:07:31,451 Testamentos são tão selvagens. 183 00:07:31,452 --> 00:07:33,994 Eles permitem que você saiba exatamente onde você realmente está 184 00:07:33,995 --> 00:07:35,579 e a pior parte é que eles não estão por perto 185 00:07:35,580 --> 00:07:36,789 ver você ficar chateado. 186 00:07:36,790 --> 00:07:38,165 Espero em Deus há uma vida após a morte 187 00:07:38,166 --> 00:07:40,418 então meu pai pode explicar algumas coisas. 188 00:07:40,501 --> 00:07:42,170 Ei. 189 00:07:42,253 --> 00:07:44,714 Bem, nós sabemos onde Walt ficou com Brenda 190 00:07:44,797 --> 00:07:47,216 porque ela deixou tudo para ele. 191 00:07:47,300 --> 00:07:48,718 Eu preferiria tê-la. 192 00:07:50,344 --> 00:07:52,847 Sim, claro, cara. 193 00:07:52,930 --> 00:07:55,725 Olha, mas eu aconselho você a invista parte desse dinheiro 194 00:07:55,808 --> 00:07:57,727 ou os impostos virão e morderão você. 195 00:07:57,810 --> 00:08:00,521 Não cara, eu não sei o que a ver com todo esse dinheiro. 196 00:08:00,605 --> 00:08:03,065 Quer investir em algum educação universitária? 197 00:08:03,149 --> 00:08:05,485 Não é culpa dele isso você teve tantos filhos. 198 00:08:05,568 --> 00:08:06,986 -E daí? -Ah, vamos lá, cara. 199 00:08:07,069 --> 00:08:09,197 Olha, eu vivo uma vida muito modesta. 200 00:08:09,280 --> 00:08:13,284 Você sabe, eu nunca pensei sobre fazer grandes compras. 201 00:08:13,285 --> 00:08:14,284 Bem, pense nisso. 202 00:08:14,285 --> 00:08:15,335 Temos um pouco de tempo. 203 00:08:15,336 --> 00:08:16,369 -Sim, temos. -Sim. 204 00:08:16,370 --> 00:08:18,414 Certo, ok, olhe, ei, olhe, 205 00:08:18,415 --> 00:08:20,207 talvez eu demore um pouco viagem ou algo assim, 206 00:08:20,208 --> 00:08:22,418 mas por enquanto, 207 00:08:22,502 --> 00:08:27,006 Eu vou rasgar você à parte na quadra. 208 00:08:27,089 --> 00:08:28,174 Traga. 209 00:08:28,883 --> 00:08:32,345 [todos torcendo] 210 00:08:32,346 --> 00:08:33,762 -Aí está, querido. -Cuidado agora. 211 00:08:33,763 --> 00:08:36,891 Olhe para isso, olhe para isso. 212 00:08:36,974 --> 00:08:42,021 Quem pegou a bola agora? [música animada] 213 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 -Kris, Kris. -Oh. 214 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 Desculpe, sinto muito. 215 00:08:48,946 --> 00:08:51,780 Estou aqui há uma hora esperando que este ainda seja o seu caminho. 216 00:08:51,781 --> 00:08:54,825 Sinto muito por tudo. 217 00:08:54,909 --> 00:08:57,328 Eu preciso que você saiba disso Eu sei que errei. 218 00:08:58,538 --> 00:08:59,622 Você me salvou. 219 00:09:02,333 --> 00:09:04,585 Eu nunca vou perdoar eu mesmo por machucar você. 220 00:09:05,461 --> 00:09:07,672 Ah, obrigado. 221 00:09:08,166 --> 00:09:10,257 Isso é tudo? 222 00:09:10,258 --> 00:09:11,425 O que posso fazer? 223 00:09:11,509 --> 00:09:13,319 Como posso fazer isso melhor, por favor? 224 00:09:13,320 --> 00:09:15,178 Por favor, não podemos deixar de ser amigos. 225 00:09:15,179 --> 00:09:16,179 eu nem gosto que muitas pessoas 226 00:09:16,180 --> 00:09:17,807 e eu sei que você também não. 227 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Ah, maldito inferno apenas venha aqui. 228 00:09:23,479 --> 00:09:24,939 A propósito, ainda estou bravo com você. 229 00:09:28,192 --> 00:09:29,819 Vamos, vamos tomar um café. 230 00:09:35,324 --> 00:09:36,784 -Ei, você. -Oi. 231 00:09:38,369 --> 00:09:39,620 São aqueles para compartilhar 232 00:09:39,704 --> 00:09:41,581 ou você trouxe eles só para você? 233 00:09:41,664 --> 00:09:44,458 Oh, acabei de comprar isso para mim, mas posso ir buscar alguns para você. 234 00:09:45,459 --> 00:09:46,659 Não, não, não, não, está tudo bem. 235 00:09:46,711 --> 00:09:47,795 Eu só estava perguntando. 236 00:09:50,590 --> 00:09:52,341 Ok, é isso. 237 00:09:55,094 --> 00:09:56,762 E aí? 238 00:09:56,763 --> 00:09:59,222 Eu notei que você está ficando muito irritado comigo ultimamente. 239 00:09:59,223 --> 00:10:00,433 Realmente? 240 00:10:00,516 --> 00:10:02,351 Eu não me senti irritado. 241 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 O que? 242 00:10:03,436 --> 00:10:04,729 -Eu não tenho. -OK. 243 00:10:04,812 --> 00:10:06,689 Mas seria tudo bem se você estivesse. 244 00:10:06,690 --> 00:10:09,649 Tenho certeza que você tinha um jeito de fazendo coisas com sua esposa 245 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 e morar com outra pessoa 246 00:10:12,069 --> 00:10:14,071 deve ser um grande ajuste para você. 247 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 Quero dizer, claro, 248 00:10:15,865 --> 00:10:18,659 mas eu estive administrando bem. 249 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Claro que sim. 250 00:10:20,162 --> 00:10:21,286 Eu só, eu sei que não faríamos passar todas as noites 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,746 juntos tão cedo se meu prédio 252 00:10:22,747 --> 00:10:24,373 não havia se tornado uma fábrica de moldes. 253 00:10:24,374 --> 00:10:27,626 De qualquer forma, eles disseram que eu posso voltar para minha casa 254 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 nos próximos dias. 255 00:10:29,253 --> 00:10:32,256 Estou feliz por você fique o tempo que precisar. 256 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Obrigado. 257 00:10:33,716 --> 00:10:34,800 OK. 258 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 -Eu diria o lábio. -Mesmo. 259 00:10:43,225 --> 00:10:44,352 [atriz] Não para mim. 260 00:10:44,435 --> 00:10:46,228 Por muito tempo. 261 00:10:46,312 --> 00:10:47,812 [ator] Eu simplesmente pensei isso. 262 00:10:49,398 --> 00:10:52,360 -Ainda aqueles que sobreviveram agora. -Juro que vou perder. 263 00:10:52,443 --> 00:10:54,695 Essas despesas apenas continue subindo. 264 00:10:54,779 --> 00:10:57,531 Eu sei que estou fazendo a minha parte, hmm. 265 00:10:57,532 --> 00:10:59,366 Eu deveria ter meu rosto na parede, na verdade. 266 00:10:59,367 --> 00:11:00,993 -Hmm. -Você deve. 267 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 Estou trabalhando nisso, Walter. 268 00:11:02,703 --> 00:11:04,830 Não importa como o negócio está fazendo. 269 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 Eu sinto que fizemos as malas este lugar na maioria das noites 270 00:11:07,292 --> 00:11:08,583 e ainda estamos no vermelho. 271 00:11:08,584 --> 00:11:09,964 Este é um mau momento para te dizer 272 00:11:10,044 --> 00:11:12,274 que meu salário ainda ainda não chegou? 273 00:11:13,297 --> 00:11:14,757 -Claro. -Está bem. 274 00:11:14,840 --> 00:11:16,425 -Estou livre agora. -Tudo bem. 275 00:11:16,509 --> 00:11:18,079 vou cortar um para você agora. 276 00:11:18,080 --> 00:11:19,761 -Não se preocupe, irmão. -Deixe-me ajudá-lo. 277 00:11:19,762 --> 00:11:20,720 Você já fez isso. 278 00:11:20,721 --> 00:11:23,140 Não, quero dizer, financeiramente. 279 00:11:23,224 --> 00:11:26,352 Acabei de liquidar a propriedade de Brenda 280 00:11:26,435 --> 00:11:30,606 e meu amigo, Al, ele aconselhou eu investir em algo. 281 00:11:31,732 --> 00:11:34,026 Deixe-me investir em Louie. 282 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 -Não. -Cara. 283 00:11:36,028 --> 00:11:39,448 Me desculpe, não, eu, Eu quis dizer não, obrigado. 284 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 Vamos, Nate. 285 00:11:41,742 --> 00:11:44,036 Estou aqui o tempo todo de qualquer maneira. 286 00:11:44,120 --> 00:11:45,746 Vamos oficializar isso, hein? 287 00:11:47,498 --> 00:11:52,420 Isso é muito gentil oferta, mas eu consegui. 288 00:11:52,962 --> 00:11:54,130 Eu vou descobrir. 289 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Eu não estou sendo gentil. 290 00:11:57,133 --> 00:11:59,427 Eu acredito no seu negócio. 291 00:11:59,510 --> 00:12:01,637 Você sabe, eu não faria precisa até de um título. 292 00:12:01,638 --> 00:12:03,471 Estamos definitivamente vou precisar de vinho grátis, 293 00:12:03,472 --> 00:12:04,849 então, se isso é um problema. 294 00:12:04,932 --> 00:12:06,267 Nate, você está bem? 295 00:12:08,394 --> 00:12:11,355 [música dramática] 296 00:12:18,237 --> 00:12:21,991 [música dramática continua] 297 00:12:28,575 --> 00:12:32,625 Eu me sinto mal até falando para você sobre isso. 298 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 Ah, o que está feito está feito. 299 00:12:34,212 --> 00:12:36,713 Estou triste por não estarmos trabalhando juntos, 300 00:12:36,714 --> 00:12:38,047 mas eu ficaria muito irritado 301 00:12:38,048 --> 00:12:39,918 se você não contou eu o que está acontecendo. 302 00:12:40,509 --> 00:12:41,559 OK. 303 00:12:41,635 --> 00:12:42,720 Humm. 304 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 Eu vou na abertura da turnê para Brandy Carlisle. 305 00:12:46,808 --> 00:12:48,057 É muito cedo, certo, sim. 306 00:12:48,058 --> 00:12:49,393 O que você quer dizer com muito cedo? 307 00:12:49,477 --> 00:12:50,853 É incrível. 308 00:12:50,936 --> 00:12:53,481 Sim, estou fora minha mente animada. 309 00:12:54,982 --> 00:12:56,567 Você sabe, você acha 310 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 que seria também muito para eu lidar? 311 00:12:59,279 --> 00:13:01,696 Oh Deus, estou tão entediado de contar você como você é talentoso. 312 00:13:01,697 --> 00:13:05,367 Ah, você sabe onde eu estava alguns meses atrás mentalmente. 313 00:13:06,243 --> 00:13:07,745 Eu mal conseguia sair de casa. 314 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 Eu vejo você agora e você está pronto. 315 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 Você realmente acha isso? 316 00:13:12,416 --> 00:13:16,128 É um acéfalo. [telefones tocando] 317 00:13:16,212 --> 00:13:19,089 [música dramática] 318 00:13:19,173 --> 00:13:20,257 Oh meu Deus. 319 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 Ele está com uma infecção grave. 320 00:13:25,472 --> 00:13:27,222 Agora é obviamente muito perigoso 321 00:13:27,223 --> 00:13:30,434 já que seu sistema imunológico está tão comprometido com a quimioterapia 322 00:13:30,435 --> 00:13:32,977 e eles vão admitir ele para que possamos monitorá-lo 323 00:13:32,978 --> 00:13:34,658 e administrar alguns antibióticos. 324 00:13:34,688 --> 00:13:37,107 Agora, estes próximos 24 horas serão cruciais 325 00:13:37,191 --> 00:13:38,817 saber com o que estamos lidando, 326 00:13:38,901 --> 00:13:42,655 mas por enquanto, tudo o que podemos fazer é esperar. 327 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 -Sim. -Sim. 328 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 Ele ficará bem. 329 00:13:45,534 --> 00:13:46,741 Obrigado por estarem aqui, pessoal. 330 00:13:46,742 --> 00:13:47,659 Sim. 331 00:13:47,660 --> 00:13:49,370 Ok, eu voltarei. 332 00:13:49,453 --> 00:13:52,248 [música suave] 333 00:13:54,327 --> 00:13:56,376 Ei. 334 00:13:56,377 --> 00:13:59,380 Claire, posso pegar um cobertor? 335 00:13:59,463 --> 00:14:01,298 Posso pegar um cobertor? 336 00:14:01,382 --> 00:14:04,134 Me desculpe, mas você na verdade não posso, ok, 337 00:14:04,218 --> 00:14:06,136 porque o seu a febre está muito alta, 338 00:14:06,220 --> 00:14:08,973 então te aquecendo mais seria um pouco arriscado. 339 00:14:10,349 --> 00:14:12,726 Ah, você está indo tão bem. 340 00:14:12,810 --> 00:14:15,646 [música suave] 341 00:14:21,819 --> 00:14:25,614 Ei, por que você não venha e sente-se, Kris. 342 00:14:25,698 --> 00:14:27,783 Ah, está tudo bem. 343 00:14:27,867 --> 00:14:30,202 Sinceramente, não tenho certeza De qualquer forma, meu lugar é aqui. 344 00:14:31,412 --> 00:14:34,248 Bem, deixe-me ser claro sobre algo. 345 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 Por favor, venha. 346 00:14:36,667 --> 00:14:37,751 Sentar. 347 00:14:42,715 --> 00:14:44,592 Você pertence aqui 348 00:14:46,218 --> 00:14:50,055 e não tenho dúvidas em minha lembre-se que Nate concordaria. 349 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 Absolutamente. 350 00:14:51,473 --> 00:14:53,463 Não há como estarmos deixando você sair. 351 00:14:55,477 --> 00:14:58,272 É bastante notável, você sabe. 352 00:14:58,355 --> 00:14:59,899 O que? 353 00:14:59,982 --> 00:15:03,277 Bem, quão importante todos vocês se tornaram para mim 354 00:15:03,360 --> 00:15:07,364 conhecendo você por apenas alguns curtos meses. 355 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 [música suave] 356 00:15:17,041 --> 00:15:18,361 Estou aqui para conversar se precisar. 357 00:15:18,417 --> 00:15:21,170 Sim, preciso conversar. 358 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 Preciso falar com Rebeca. 359 00:15:22,671 --> 00:15:24,757 Não tem como eu posso ir para Montana. 360 00:15:26,850 --> 00:15:29,969 Parece um um grande descuido 361 00:15:29,970 --> 00:15:31,347 para você não nos contar. 362 00:15:31,348 --> 00:15:33,139 Mas era de Nate decisão e ele é um adulto 363 00:15:33,140 --> 00:15:34,640 e eu tive que respeitar seus desejos. 364 00:15:34,642 --> 00:15:36,560 Não quando é vida ou morte. 365 00:15:36,561 --> 00:15:38,436 Temos algumas conexões na comunidade médica. 366 00:15:38,437 --> 00:15:39,687 Precisamos pegá-lo fora daqui agora. 367 00:15:39,688 --> 00:15:40,814 Ligue para Bernardo. 368 00:15:40,815 --> 00:15:42,440 Talvez possamos conseguir uma transferência hoje. 369 00:15:42,441 --> 00:15:43,859 Não, ele vai ficar aqui. 370 00:15:43,943 --> 00:15:45,444 Claire, não estamos perguntando. 371 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 Francamente, não me importo, Lewis. 372 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 Você pode ter conexões médicas. 373 00:15:49,699 --> 00:15:51,741 Eu sou um profissional médico, então eu vou te contar 374 00:15:51,742 --> 00:15:53,076 que seria uma sentença de morte 375 00:15:53,077 --> 00:15:54,661 para realocá-lo no condição em que ele está. 376 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 Ele vai ficar aqui. 377 00:15:55,789 --> 00:15:59,082 Tudo bem, ele pode ficar aqui até que ele esteja estável. 378 00:15:59,083 --> 00:16:00,833 Com respeito, isso não é a sua pista, é minha 379 00:16:00,834 --> 00:16:05,422 Com respeito, ele é nosso filho e vocês dois estão separados. 380 00:16:05,423 --> 00:16:06,923 Você sabe disso esta é a última coisa 381 00:16:06,924 --> 00:16:08,634 que Nate precisa agora, 382 00:16:08,635 --> 00:16:10,551 mas se você quiser fazer alguma coisa ser solidário e útil, 383 00:16:10,552 --> 00:16:11,804 então por que você não vai 384 00:16:11,805 --> 00:16:13,054 e ser avós para uma mudança e observe Anna. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,765 Você está nos dizendo para sair? 386 00:16:14,848 --> 00:16:15,933 Eu sou. 387 00:16:19,436 --> 00:16:20,604 Vou mantê-lo informado. 388 00:16:22,189 --> 00:16:24,984 [música suave] 389 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 É um pouco como um fixador superior, 390 00:16:33,909 --> 00:16:37,079 mas a arquitetura é apenas prototípico histórico de Nova York. 391 00:16:37,162 --> 00:16:39,581 Com certeza, é simplesmente maravilhoso. 392 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 É como um antigo edifício Roth. 393 00:16:41,835 --> 00:16:43,167 Mamãe trabalhava no mercado imobiliário, 394 00:16:43,168 --> 00:16:45,838 é por isso que ela queria ir junto. 395 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 Claro, dê uma olhada ao redor. 396 00:16:49,383 --> 00:16:52,803 O que eu quero fazer é eu quero fazer combinação de local de música 397 00:16:52,886 --> 00:16:54,304 e bar de vinhos 398 00:16:54,388 --> 00:16:58,058 e eu acho que esse lugar é muito adequado para isso. 399 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 Eu poderia, eu poderia, sim, 400 00:17:00,936 --> 00:17:03,856 Eu poderia colocar cabines embutidas ao longo das janelas ali, 401 00:17:03,939 --> 00:17:07,609 faça cabines estilo lanchonete aqui 402 00:17:07,693 --> 00:17:09,945 todo o caminho até esta área, 403 00:17:10,029 --> 00:17:14,825 o que leva ao palco ali mesmo. 404 00:17:17,202 --> 00:17:20,956 Sim, esse é o palco. 405 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 E então eu realmente quero homenagear a história do edifício, 406 00:17:24,001 --> 00:17:27,838 então o tijolo que já está aqui, deixe isso exposto, 407 00:17:27,921 --> 00:17:29,423 bar estaria aqui, 408 00:17:29,506 --> 00:17:32,156 e então por trás disso eu poderia fazer as escadas da biblioteca, 409 00:17:32,217 --> 00:17:34,303 você sabe, e faz talvez um desses 410 00:17:34,304 --> 00:17:36,179 para que tivéssemos acesso para as garrafas de vinho, 411 00:17:36,180 --> 00:17:41,143 que irá revestir as paredes porque eu acho, desculpe, sim. 412 00:17:41,144 --> 00:17:44,228 Eu acho que o que estou tentando dizer é que é meio perfeito. 413 00:17:44,229 --> 00:17:46,982 Precisaremos de uma inspeção às suas custas, é claro. 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,109 -Ei, pai, entendi. -Sim. 415 00:17:49,110 --> 00:17:51,069 Estou feliz que você esteja respondendo de forma tão positiva. 416 00:17:51,070 --> 00:17:53,322 Realmente é um espaço especial. 417 00:17:53,405 --> 00:17:54,490 Sim, é. 418 00:17:56,241 --> 00:17:59,787 Então, em termos de orçamento, o que estamos olhando? 419 00:17:59,870 --> 00:18:00,954 Sim, aqui está. 420 00:18:02,081 --> 00:18:05,667 [música suave continua] 421 00:18:05,931 --> 00:18:09,337 Me desculpe, isso é fora da minha faixa de preço. 422 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Huh, diz o garoto que gastou metade de sua confiança 423 00:18:11,840 --> 00:18:13,801 mochilando pela Europa. 424 00:18:13,802 --> 00:18:15,468 Bem, não foi como Eu estava de férias. 425 00:18:15,469 --> 00:18:16,803 Eu estava prestes a começar um negócio 426 00:18:16,804 --> 00:18:17,929 e eu estava fazendo isso programa sommelier. 427 00:18:17,930 --> 00:18:19,515 Certo, certo, então estou bebendo. 428 00:18:20,933 --> 00:18:23,894 Ou obter conceitos de menu, reunindo antiguidades para- 429 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Então, comer e fazer compras. 430 00:18:25,771 --> 00:18:28,607 [mulher rindo] 431 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 Sim, muito lugar inspirador, 432 00:18:32,529 --> 00:18:34,779 mas infelizmente não posso entre agora mesmo. 433 00:18:34,780 --> 00:18:38,450 [música suave continua] 434 00:18:44,832 --> 00:18:46,667 Ei, você está acordado. 435 00:18:50,546 --> 00:18:51,797 Meus pais estavam aqui? 436 00:18:52,840 --> 00:18:54,049 Eles eram, na verdade, 437 00:18:54,883 --> 00:18:56,468 mas eles saíram para cuidar de Anna. 438 00:18:57,386 --> 00:18:59,763 -Sinto-me muito tenso. -Sim. 439 00:18:59,847 --> 00:19:02,266 -Sim, sinto muito. -Ei, olhe para mim, olhe para mim. 440 00:19:03,142 --> 00:19:04,643 É apenas a infecção. 441 00:19:04,726 --> 00:19:07,437 Ok, seu corpo está apenas lutando muito, muito duro. 442 00:19:07,521 --> 00:19:08,571 Você está indo tão bem. 443 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 Tudo bem. 444 00:19:10,274 --> 00:19:13,026 Tudo que você precisa o que faço é descansar, ok? 445 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Nós cuidaremos todo o resto. 446 00:19:15,070 --> 00:19:16,613 ? As pessoas encontram fé? 447 00:19:16,697 --> 00:19:21,785 ? Então agora eu oro a Jesus? 448 00:19:23,287 --> 00:19:27,666 ? Ooo, sim, em breve você vai melhorar? 449 00:19:27,749 --> 00:19:32,379 ? Ooo, sim, em breve você vai melhorar? 450 00:19:32,462 --> 00:19:37,509 ? Ooo, ah, você vai melhorar logo? 451 00:19:39,845 --> 00:19:41,513 ? Porque você precisa? 452 00:19:41,597 --> 00:19:45,225 [música suave continua] 453 00:19:57,654 --> 00:19:59,990 -Eu posso ir embora. -Está bem. 454 00:20:03,327 --> 00:20:04,536 Isso não parece real, 455 00:20:07,789 --> 00:20:08,874 mas é 456 00:20:13,670 --> 00:20:16,089 e acho que estou sufocando. 457 00:20:20,260 --> 00:20:24,056 Eu continuo dizendo a Nate ele vai vencer isso, 458 00:20:25,015 --> 00:20:26,183 mas eu não sei disso. 459 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 Então, o que devo fazer? 460 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 Contar a verdade para ele? 461 00:20:34,566 --> 00:20:36,068 E quando eu conto para Anna? 462 00:20:38,028 --> 00:20:40,280 Ela nem sequer saiba que ele está aqui 463 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 porque eu não quero traumatizá-la sem motivo, 464 00:20:47,746 --> 00:20:49,581 mas as coisas acontecem tão rápido. 465 00:20:54,378 --> 00:20:56,848 E se ela não conseguir dizer adeus ao pai? 466 00:20:58,632 --> 00:21:00,592 E quem sou eu para ser fazendo essas ligações? 467 00:21:03,262 --> 00:21:05,305 Eu tenho que descobrir 468 00:21:06,807 --> 00:21:09,577 quando o último momento da minha filha com o pai dela vai ser. 469 00:21:12,771 --> 00:21:14,398 Há essa parte de mim 470 00:21:14,481 --> 00:21:16,650 que gostaria de poder de alguma forma avisou 471 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 meu eu mais jovem sobre isso. 472 00:21:20,237 --> 00:21:22,406 Eu era tão ingênuo quando Nate e eu ficamos juntos 473 00:21:24,283 --> 00:21:25,659 e durante anos no meu trabalho, 474 00:21:25,742 --> 00:21:28,328 Eu vi pessoas sofrerem seus entes queridos. 475 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 Eu simplesmente nunca imaginei esse seria eu. 476 00:21:35,794 --> 00:21:39,381 [música suave continua] 477 00:21:45,137 --> 00:21:46,888 Ugh, isso é tão bom. 478 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 Chorei por todos os meus tecidos. 479 00:21:51,184 --> 00:21:54,646 [música suave continua] 480 00:22:01,153 --> 00:22:04,781 [música suave continua] 481 00:22:07,117 --> 00:22:08,201 Obrigado. 482 00:22:09,161 --> 00:22:12,748 [música suave continua] 483 00:22:17,669 --> 00:22:21,465 Ele pode receber visitantes agora se você quiser vê-lo. 484 00:22:23,008 --> 00:22:26,595 [música suave continua] 485 00:22:36,563 --> 00:22:39,316 [locutor] Atenção, passageiros do voo 871 486 00:22:40,525 --> 00:22:42,986 com atendimento para Novo Aeroporto Kennedy de York, 487 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 ainda estamos sobrecarregados. 488 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Por favor, alinhem-se no pódio 489 00:22:47,199 --> 00:22:49,743 se você estiver disposto a mudar para um voo posterior. 490 00:22:49,826 --> 00:22:51,953 Estamos oferecendo agora Voucher de $ 1000. 491 00:22:52,037 --> 00:22:56,041 ? Voltaremos para onde partimos de ? 492 00:22:56,124 --> 00:23:01,088 ? Para um campo à beira-mar? 493 00:23:01,171 --> 00:23:05,425 ? Observando ondas sem cuidado? 494 00:23:05,509 --> 00:23:09,554 ? Onde o tempo pode estar indo? 495 00:23:11,056 --> 00:23:13,850 [música suave] 496 00:23:21,024 --> 00:23:24,653 [música suave continua] 497 00:23:31,118 --> 00:23:34,704 [música suave continua] 498 00:23:41,878 --> 00:23:44,089 Senti sua falta. 499 00:23:44,172 --> 00:23:47,801 [música suave continua] 500 00:23:47,802 --> 00:23:51,011 [mulher] Você tem Ordem de Kris, certo? 501 00:23:51,012 --> 00:23:53,640 Dois perus, dois Italiano e um vegano. 502 00:23:53,723 --> 00:23:55,142 Ok, quem é o vegano? 503 00:23:55,225 --> 00:23:56,309 Às vezes sou vegano. 504 00:23:56,393 --> 00:23:58,145 Eu sou vegano da Beyoncé. 505 00:23:58,228 --> 00:24:00,856 Ah, eu pensei pode ser Alice. 506 00:24:00,939 --> 00:24:02,190 Ei, eu te contei 507 00:24:02,191 --> 00:24:03,941 que eles decidiram ficar em Nova York? 508 00:24:03,942 --> 00:24:07,863 Sim, você sabe, é difícil ligue, mas acho que é maduro. 509 00:24:07,864 --> 00:24:09,947 Esses dois não podem ser abandonando seus sonhos 510 00:24:09,948 --> 00:24:11,323 um para o outro quando eles ainda são tão jovens. 511 00:24:11,324 --> 00:24:12,409 Com licença. 512 00:24:13,118 --> 00:24:14,452 -Realmente? -Hmm. 513 00:24:14,453 --> 00:24:15,953 eu ia contar a eles que não era tarde demais 514 00:24:15,954 --> 00:24:17,581 para eles mudarem de ideia 515 00:24:17,582 --> 00:24:19,206 porque quando você encontrar amor, você deveria segui-lo 516 00:24:19,207 --> 00:24:20,542 onde quer que você leve. 517 00:24:20,625 --> 00:24:22,419 Bem, isso é fácil para você dizer. 518 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Você conheceu o amor de sua vida aos 40 anos. 519 00:24:24,754 --> 00:24:26,298 -Olhar. -Olha isso. 520 00:24:26,381 --> 00:24:28,341 Um, obrigado. 521 00:24:28,425 --> 00:24:32,345 Eu teria seguido Brenda mesmo que nos conhecêssemos aos 19, ok? 522 00:24:34,514 --> 00:24:38,894 Bem, é claro, como homem hetero, é um movimento fácil, 523 00:24:38,977 --> 00:24:41,229 mas alguns de nós não tenha a liberdade 524 00:24:41,313 --> 00:24:42,439 para se mover para qualquer lugar. 525 00:24:42,522 --> 00:24:43,815 Montana não é Nova York. 526 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 -OK. -Desculpe interromper, 527 00:24:45,610 --> 00:24:46,692 mas você estava apenas vou continuar falando 528 00:24:46,693 --> 00:24:48,862 sobre minha vida sem minha contribuição? 529 00:24:48,945 --> 00:24:50,238 Peço desculpas por me importar. 530 00:24:50,239 --> 00:24:51,322 Tudo bem. 531 00:24:51,323 --> 00:24:52,406 Você pode falar sobre minha vida amorosa 532 00:24:52,407 --> 00:24:53,949 contanto que eu possa fale sobre o seu. 533 00:24:53,950 --> 00:24:55,035 Ah, cara. 534 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 Bem, continue. 535 00:24:58,163 --> 00:24:59,831 O que você tem dizer sobre isso? 536 00:24:59,915 --> 00:25:01,833 -Sylvie é incrível. -Concordo. 537 00:25:01,834 --> 00:25:03,083 Então por que você continua tentando 538 00:25:03,084 --> 00:25:04,710 para encontrar algo errado com ela? 539 00:25:04,711 --> 00:25:05,921 Vocês estão falando sério? 540 00:25:06,004 --> 00:25:07,756 Sim, bem, eu estou desculpe por me importar. 541 00:25:08,924 --> 00:25:09,974 Ah, vamos lá. 542 00:25:09,975 --> 00:25:11,258 Não sei, acho que vocês 543 00:25:11,259 --> 00:25:12,384 tem algo realmente especial acontecendo 544 00:25:12,385 --> 00:25:13,845 e você deve segurá-lo. 545 00:25:15,096 --> 00:25:17,446 -Você ouviu isso, certo? -Ok, estou ouvindo. 546 00:25:17,515 --> 00:25:18,850 -Ótimo. -Suficiente. 547 00:25:18,934 --> 00:25:20,477 -Bom. -Avante e adiante. 548 00:25:20,560 --> 00:25:22,687 Cutuque, cutuque meu relacionamento. 549 00:25:22,771 --> 00:25:26,441 -Ok, abra-os. -Surpresa. 550 00:25:29,361 --> 00:25:31,279 Ah, ah, espere um minuto. 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,571 Sinto muito, realmente não, 552 00:25:32,572 --> 00:25:33,698 Eu não entendo. 553 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 É seu. 554 00:25:36,451 --> 00:25:37,744 Fizemos o pagamento inicial. 555 00:25:40,080 --> 00:25:41,331 Bem, de nada. 556 00:25:42,707 --> 00:25:44,042 Não, é, desculpe. 557 00:25:44,125 --> 00:25:46,044 Sim, obrigado, muito obrigado. 558 00:25:46,705 --> 00:25:48,796 Estou um pouco chocado. 559 00:25:48,797 --> 00:25:51,258 Na verdade, eu estava tentando economizar 560 00:25:51,259 --> 00:25:53,676 por algo um pouco um pouco mais modesto que isso. 561 00:25:53,677 --> 00:25:55,302 Ele já estava no processo 562 00:25:55,303 --> 00:25:56,763 de procurar investidores. 563 00:25:56,846 --> 00:25:58,723 Bem, agora ele não precisa. 564 00:25:58,807 --> 00:26:00,127 Vamos, filho, pegue o presente. 565 00:26:00,141 --> 00:26:02,131 É o que você realmente queria, não é? 566 00:26:02,811 --> 00:26:04,479 Então, quero dizer, é. 567 00:26:04,562 --> 00:26:07,452 Bem, então parabéns, você agora é proprietário de uma empresa. 568 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Sim, obrigado. 569 00:26:10,443 --> 00:26:11,695 Isso significa muito. 570 00:26:13,280 --> 00:26:18,034 vou testar o seu banheiro do novo bar de vinhos. 571 00:26:18,118 --> 00:26:19,494 Ok, está de volta. 572 00:26:19,495 --> 00:26:21,578 -Na verdade é nesta direção. -Eu entendi. 573 00:26:21,579 --> 00:26:22,956 Você vai demorar? 574 00:26:27,127 --> 00:26:28,461 Ela é ótima, certo? 575 00:26:28,545 --> 00:26:29,595 Ela é. 576 00:26:29,629 --> 00:26:31,548 Muito, muito doce. 577 00:26:31,631 --> 00:26:34,426 E ela te disse que ela é estudando para ser enfermeira? 578 00:26:34,509 --> 00:26:36,636 Ela não é material para casamento, 579 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 mas há bastante de tempo para isso. 580 00:26:38,972 --> 00:26:40,172 Você ainda é muito jovem. 581 00:26:40,181 --> 00:26:41,516 -[teclas chacoalhando] -Ah. 582 00:26:50,734 --> 00:26:51,818 Clara. 583 00:26:52,694 --> 00:26:53,778 Ei. 584 00:26:54,279 --> 00:26:55,405 Você está bem? 585 00:26:55,488 --> 00:26:56,990 Yeah, yeah. 586 00:26:59,492 --> 00:27:00,577 Desculpe. 587 00:27:00,578 --> 00:27:02,911 Ah, por que você está arrependido? 588 00:27:02,912 --> 00:27:06,624 Me desculpe por como as coisas terminaram entre nós. 589 00:27:07,751 --> 00:27:09,336 Não foi inteiramente sua culpa. 590 00:27:12,922 --> 00:27:15,050 Eu acho que foi na verdade, muito culpa minha. 591 00:27:17,218 --> 00:27:20,638 Eu não estava exatamente matéria de casamento. 592 00:27:22,143 --> 00:27:25,476 Eu nunca te contei Eu ouvi isso, hein? 593 00:27:25,477 --> 00:27:27,395 -Não, você não fez. -Sim, eu fiz. 594 00:27:27,479 --> 00:27:29,731 -Alto e claro. -Desculpe. 595 00:27:29,814 --> 00:27:31,941 Ei, eu quero que você saiba, 596 00:27:33,651 --> 00:27:36,571 Não me arrependo nem um pouco de nós. 597 00:27:36,572 --> 00:27:38,280 Sim. Quero dizer, nós não teria Anna. 598 00:27:38,281 --> 00:27:39,491 Ela é a mais. 599 00:27:39,574 --> 00:27:40,784 Ah, Clara, 600 00:27:43,286 --> 00:27:48,208 você sempre esteve aqui por eu quando você não precisava, 601 00:27:49,709 --> 00:27:53,338 ok, e eu sempre farei estar lá para você. 602 00:27:54,798 --> 00:27:57,592 [música suave] 603 00:28:07,268 --> 00:28:10,271 [máquina apitando] 604 00:28:12,649 --> 00:28:14,526 Olá, querido. 605 00:28:15,360 --> 00:28:16,653 Oi. 606 00:28:16,736 --> 00:28:18,154 Oi. 607 00:28:18,238 --> 00:28:22,951 Ah, onde está Anna? 608 00:28:23,034 --> 00:28:24,369 Onde está Anna agora? 609 00:28:24,452 --> 00:28:25,829 Ah, ela está com seu pai. 610 00:28:25,830 --> 00:28:27,079 -OK. -Eu queria vir 611 00:28:27,080 --> 00:28:29,958 e visitar você em apesar de Claire. 612 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 Ela nos disse para sair. 613 00:28:33,753 --> 00:28:34,838 Quero dizer. 614 00:28:35,797 --> 00:28:38,133 Então por que você não vai embora? 615 00:28:39,759 --> 00:28:43,888 Eu sei que você pensa que está ajudando, mas você pode ir embora. 616 00:28:43,972 --> 00:28:45,223 OK? 617 00:28:45,306 --> 00:28:47,851 Tenho toda a ajuda que preciso. 618 00:28:51,104 --> 00:28:56,151 Bem. 619 00:28:57,444 --> 00:28:59,279 Se é isso que você realmente quer. 620 00:28:59,362 --> 00:29:00,780 Não vou ficar no seu caminho. 621 00:29:02,073 --> 00:29:03,158 Mãe. 622 00:29:04,576 --> 00:29:05,660 Obrigado. 623 00:29:06,953 --> 00:29:09,748 [música suave] 624 00:29:16,421 --> 00:29:18,465 [Kris] Nate realmente precisa de mim agora. 625 00:29:20,258 --> 00:29:21,342 Eu também. 626 00:29:25,305 --> 00:29:26,389 Não, você não. 627 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 Você precisa que eu deixe você ir. 628 00:29:36,733 --> 00:29:38,526 Eu sempre pensei o amor foi suficiente, 629 00:29:39,626 --> 00:29:44,615 mas quando você quer dois coisas diferentes, não é, 630 00:29:44,616 --> 00:29:47,452 Eu simplesmente não quero nunca 631 00:29:48,912 --> 00:29:51,748 impedi-lo de perseguir o que te faz feliz. 632 00:29:51,831 --> 00:29:53,082 Você me faz feliz. 633 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 Eu sei, eu sei, mas Nova York não 634 00:29:55,085 --> 00:29:57,669 e é onde eu quero estar. 635 00:29:57,670 --> 00:29:58,755 Isto é, 636 00:30:02,050 --> 00:30:03,510 esta é minha casa. 637 00:30:06,888 --> 00:30:09,307 Mas você tem certeza? 638 00:30:09,390 --> 00:30:11,351 [Kris] Sim. 639 00:30:11,352 --> 00:30:13,352 Porque você olharia tão fofo em um traje de neve. 640 00:30:13,353 --> 00:30:15,021 Oh, garota, garota, eu conheço. 641 00:30:16,397 --> 00:30:18,525 -Um pouco de pelo. -Com licença. 642 00:30:18,608 --> 00:30:20,318 Ainda estou esperando meu Malvick. 643 00:30:20,319 --> 00:30:24,238 -Somos só nós. -Sim, não se preocupe com isso. 644 00:30:24,239 --> 00:30:25,280 -OK. -Sim. 645 00:30:25,281 --> 00:30:27,200 -Sim, você. -Continuar. 646 00:30:27,283 --> 00:30:28,368 Sim. 647 00:30:30,078 --> 00:30:31,871 Entendi. 648 00:30:31,872 --> 00:30:34,873 Você realmente gosta de empurrar esta coisa até aos seus limites? 649 00:30:34,874 --> 00:30:38,044 O que posso dizer, eu gosto para atingir a capacidade máxima. 650 00:30:38,127 --> 00:30:40,380 Ok, bem, eu acho isso é um adeus, 651 00:30:40,463 --> 00:30:41,798 não como um adeus para sempre, 652 00:30:41,881 --> 00:30:44,384 apenas tchau para mim sendo tudo em seu negócio. 653 00:30:44,467 --> 00:30:45,760 Sim. 654 00:30:45,844 --> 00:30:48,388 eu estava pensando sobre o que você disse 655 00:30:48,471 --> 00:30:51,015 e há alguma verdade nisso. 656 00:30:51,099 --> 00:30:53,518 Talvez eu tenha algum reações injustas 657 00:30:53,519 --> 00:30:54,643 para a maneira como você faz as coisas 658 00:30:54,644 --> 00:30:56,229 só porque é diferente 659 00:30:56,312 --> 00:30:58,439 da rotina eu tive com minha esposa. 660 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 Isso não é justo com você. 661 00:31:00,567 --> 00:31:02,193 Agradeço por você dizer isso. 662 00:31:03,403 --> 00:31:05,655 Eu só posso imaginar como é para você 663 00:31:05,656 --> 00:31:06,947 e eu sei que é difícil, 664 00:31:06,948 --> 00:31:08,408 mas eu só quero que você saiba 665 00:31:08,491 --> 00:31:12,036 que eu não estou tentando ser algum substituto para Dana. 666 00:31:12,120 --> 00:31:14,789 Eu não estou ameaçado pelo seu amor por ela. 667 00:31:14,873 --> 00:31:16,493 Sinceramente acho lindo. 668 00:31:16,494 --> 00:31:18,375 Na verdade eu acho que você dois teriam se dado bem. 669 00:31:18,376 --> 00:31:21,296 Mesmo que eu não traga seus morangos? 670 00:31:21,297 --> 00:31:22,963 Ok, ok, ok, ok, ok, ok. 671 00:31:22,964 --> 00:31:25,382 Eu tenho que perguntar, agora que estou saindo do seu cabelo, 672 00:31:25,383 --> 00:31:27,217 o que mais eu fiz isso te incomodou? 673 00:31:27,218 --> 00:31:28,886 Ah, não, não, não, não, não estou fazendo isso. 674 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Vamos, eu aguento. 675 00:31:30,598 --> 00:31:32,639 É como se eu fosse parar de fazer nada disso para registro. 676 00:31:32,640 --> 00:31:33,557 Estou apenas curioso. 677 00:31:33,558 --> 00:31:35,393 -Vamos. -Por um lado, isso. 678 00:31:35,394 --> 00:31:37,436 Você não vai deixar cair nada até conseguir o que quer. 679 00:31:37,437 --> 00:31:38,771 É verdade, não vou. 680 00:31:38,855 --> 00:31:40,315 Prossiga. 681 00:31:40,398 --> 00:31:42,525 Você pergunta a tantos perguntas quando assistimos TV. 682 00:31:42,526 --> 00:31:44,860 Eu não posso dizer o que está acontecendo porque você nunca para de falar. 683 00:31:44,861 --> 00:31:46,821 Eu fico confuso. 684 00:31:46,822 --> 00:31:48,655 Sim, porque você está sempre no seu telefone. 685 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 Você não pode assistir dois telas de uma só vez. 686 00:31:57,540 --> 00:31:59,959 Lá, nós sobrevivemos. 687 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Pela pele dos nossos dentes. 688 00:32:04,088 --> 00:32:08,134 Ok, ah, e você pode ir em frente 689 00:32:08,217 --> 00:32:10,845 e vire o banheiro reverter para o lado errado. 690 00:32:10,929 --> 00:32:13,890 Sim, eu percebi. 691 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 É o caminho certo, você sabe. 692 00:32:19,187 --> 00:32:20,855 -É o caminho certo. -Caminho errado. 693 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 [música dramática] 694 00:32:30,156 --> 00:32:34,661 Oh não, enfermeira, intrusa, intruso no meu quarto. 695 00:32:34,744 --> 00:32:37,038 -Muito engraçado. -Eu pensei assim. 696 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 É dia de quimioterapia? 697 00:32:39,582 --> 00:32:41,960 -Hoje não. -Você também estava doente? 698 00:32:42,043 --> 00:32:44,629 Sim, mas sou melhor que você. 699 00:32:46,089 --> 00:32:47,924 Melhor do que eu sinto péssimo do que você. 700 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Quando você sair daqui, Eu tenho algo para você. 701 00:32:54,639 --> 00:32:56,015 Por que você está tão triste? 702 00:32:58,184 --> 00:32:59,560 Está tudo bem. 703 00:32:59,561 --> 00:33:01,186 eu não quero entrar isso, você é apenas uma criança. 704 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 Não, vamos lá. 705 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 Estou com medo de não ir ficar bem novamente. 706 00:33:09,988 --> 00:33:12,115 E que se este for o fim, 707 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 há muito que Eu vou sentir falta. 708 00:33:15,034 --> 00:33:17,161 Há tanta coisa que eu não fiz 709 00:33:19,330 --> 00:33:20,456 e eu, 710 00:33:22,500 --> 00:33:26,212 Eu gostaria de ter realizou muito mais. 711 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 Isso é muito profundo? 712 00:33:30,466 --> 00:33:33,511 Não, é apenas bastante ousado conte a uma criança de 9 anos com câncer 713 00:33:33,594 --> 00:33:36,014 que você não tem realizou muito. 714 00:33:36,097 --> 00:33:39,517 Humm. 715 00:33:39,600 --> 00:33:43,896 Diga-me, o que você acha é o sentido da vida? 716 00:33:44,772 --> 00:33:46,399 Ok, agora isso é profundo. 717 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 Deixe-me explicar desta forma. 718 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 O que você quer gente dizer no seu funeral? 719 00:33:52,280 --> 00:33:53,781 Eu era charmoso e hilário. 720 00:33:59,746 --> 00:34:01,831 Eu quero que eles digam que eu era um bom pai, 721 00:34:04,333 --> 00:34:05,418 sim, 722 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 e então eu era um bom amigo. 723 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Espero que eles usem um pré-câncer foto no programa. 724 00:34:15,762 --> 00:34:17,680 -Ver? -O que? 725 00:34:18,973 --> 00:34:21,559 Não é o que você tem feito, é quem você é. 726 00:34:22,852 --> 00:34:24,353 É o seu coração. 727 00:34:25,605 --> 00:34:28,816 Esse é o ponto principal de viver, não é? 728 00:34:31,986 --> 00:34:35,490 Para ter seu coração conecte-se com outros corações. 729 00:34:40,203 --> 00:34:41,871 Sim, você está certo. 730 00:34:43,164 --> 00:34:44,457 O que é isso? 731 00:34:44,540 --> 00:34:46,000 Eu disse que você está certo. 732 00:34:46,084 --> 00:34:48,002 Desculpe, mais uma vez. 733 00:34:49,754 --> 00:34:51,547 Eu disse que você está certo. 734 00:34:55,510 --> 00:34:56,719 Obrigado, Finn. 735 00:34:58,304 --> 00:34:59,472 De nada. 736 00:35:00,848 --> 00:35:02,850 Ah, e você sabe o que mais? 737 00:35:02,934 --> 00:35:04,060 O que? 738 00:35:06,771 --> 00:35:09,524 Peguei você por último. 739 00:35:09,607 --> 00:35:14,654 [Finn ri] [música suave] 740 00:35:18,825 --> 00:35:21,202 -Oh meu Deus, comida sólida. -Eu sei. 741 00:35:22,453 --> 00:35:23,830 Esse é meu garotão. 742 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 Ah, sim, eu entendo Eu estava no meu leito de morte, 743 00:35:26,916 --> 00:35:30,545 mas eu vou te esmagar depois de esmagar este bagel. 744 00:35:30,546 --> 00:35:31,628 Eu sei que você não é tão forte, 745 00:35:31,629 --> 00:35:33,714 mesmo quando você está bem, meu senhor. 746 00:35:33,798 --> 00:35:35,091 -Ah, ah. -Oh não. 747 00:35:35,174 --> 00:35:36,717 Ah, ah, por que, ah, ah? 748 00:35:36,718 --> 00:35:39,261 Geralmente sempre que você anda em uma sala em que estou, 749 00:35:39,262 --> 00:35:42,431 é entregar esmagadoramente más notícias, então aposte em mim. 750 00:35:42,515 --> 00:35:44,600 Lamento desapontar, 751 00:35:44,684 --> 00:35:46,769 mas hoje eu tenho algo bom para compartilhar. 752 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 A vaga foi aberta em o ensaio clínico. 753 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Você está dentro. 754 00:35:53,818 --> 00:35:55,236 -Sério? -Sim. 755 00:35:57,071 --> 00:35:58,865 Ou seja, são boas notícias. 756 00:35:58,948 --> 00:36:01,534 Você me disse isso com boas notícias. 757 00:36:01,535 --> 00:36:03,034 Mas você ainda está neutropênico. 758 00:36:03,035 --> 00:36:05,496 Ah, lá está o Dr. que eu conheço e amo. 759 00:36:05,580 --> 00:36:07,039 É uma coisa de glóbulos brancos. 760 00:36:07,040 --> 00:36:09,207 Então vamos pegar esses números até um lugar melhor 761 00:36:09,208 --> 00:36:10,334 antes de viajarmos para você. 762 00:36:10,335 --> 00:36:11,376 Então vamos levá-lo para Houston 763 00:36:11,377 --> 00:36:13,045 assim que você estiver estável o suficiente. 764 00:36:13,129 --> 00:36:14,179 Obrigado. 765 00:36:14,255 --> 00:36:16,674 -Isso é loucura. -OK. 766 00:36:16,757 --> 00:36:19,218 -Acho que estou. -Oh meu Deus. 767 00:36:19,302 --> 00:36:20,845 Acho que estou indo para o Texas. 768 00:36:23,347 --> 00:36:26,726 Eu só queria estourar antes de você sair da cidade. 769 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 Sim, claro. 770 00:36:28,645 --> 00:36:30,353 eu não tenho muito de tempo, no entanto. 771 00:36:30,354 --> 00:36:31,814 Imaginei. 772 00:36:31,898 --> 00:36:34,025 Você tem estado tão ocupado esses dias. 773 00:36:34,108 --> 00:36:35,526 Eu trouxe algumas coisas para você. 774 00:36:35,610 --> 00:36:37,361 Quando seu pai saía em turnê, 775 00:36:37,445 --> 00:36:39,675 ele sempre quis o seu próprio cobertor e travesseiro. 776 00:36:39,739 --> 00:36:41,240 Eu amo isso. 777 00:36:41,324 --> 00:36:43,784 Sim, então eu comprei você um pequeno conjunto de tamanho de viagem. 778 00:36:44,619 --> 00:36:47,038 Também coloquei alguns acessórios 779 00:36:47,121 --> 00:36:49,665 Eu pensei que poderia seja legal no palco. 780 00:36:49,666 --> 00:36:52,500 Não há como não pressão para usá-los. 781 00:36:52,501 --> 00:36:53,668 Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe. 782 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 Isso é muito atencioso. 783 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 -Obrigado. -De nada. 784 00:37:00,009 --> 00:37:01,719 Você sabe que eu estava no show da Lumi. 785 00:37:02,970 --> 00:37:04,639 Sim, eu sei, John me disse. 786 00:37:04,722 --> 00:37:07,141 Você era tão estranho por não dizer oi, 787 00:37:07,225 --> 00:37:09,477 mas estou muito feliz que você veio. 788 00:37:09,560 --> 00:37:11,479 Eu estava preocupado com isso iria te confundir. 789 00:37:12,647 --> 00:37:13,814 Você foi incrível. 790 00:37:14,607 --> 00:37:15,816 -Sim, -Sim. 791 00:37:15,900 --> 00:37:18,361 Ah, não aja como você não sabe disso. 792 00:37:18,444 --> 00:37:20,154 [ambos rindo] 793 00:37:20,238 --> 00:37:22,573 Eu direi que sim me sinto muito bem. 794 00:37:24,033 --> 00:37:26,503 Eu sei que sou uma grande parte por que você fugiu da música 795 00:37:27,954 --> 00:37:30,790 e estou tão feliz pela música pego de volta para você. 796 00:37:32,166 --> 00:37:33,334 Obrigado, mãe. 797 00:37:34,168 --> 00:37:36,128 -Eu te amo. -Eu também te amo. 798 00:37:36,504 --> 00:37:39,298 [música suave] 799 00:37:48,474 --> 00:37:49,600 Você está muito quieto. 800 00:37:54,897 --> 00:37:56,232 Você está quebrado agora? 801 00:38:02,029 --> 00:38:03,155 Interessante. 802 00:38:06,951 --> 00:38:12,081 Ah. [música suave] 803 00:38:13,582 --> 00:38:16,002 ? Mas isso não importa? 804 00:38:16,085 --> 00:38:18,713 ? Estou aqui com você agora? 805 00:38:18,796 --> 00:38:20,715 ? E eu vou segurar sua mão? 806 00:38:20,798 --> 00:38:24,927 ? através de toda a escuridão até o sol nascer? 807 00:38:25,011 --> 00:38:26,554 Castelo Simone. 808 00:38:28,180 --> 00:38:30,891 Algo vermelho e é por minha conta. 809 00:38:32,768 --> 00:38:33,853 Pálido. 810 00:38:35,604 --> 00:38:36,689 Obrigado. 811 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 [música suave] 812 00:38:44,196 --> 00:38:45,823 Ah, isso é legal. 813 00:38:47,783 --> 00:38:51,662 ? Não deixe sua poeira entrar em seus olhos? 814 00:38:51,746 --> 00:38:56,042 ? Eu sei que só podemos subir daqui? 815 00:39:00,463 --> 00:39:01,547 Ei. 816 00:39:02,465 --> 00:39:03,591 Desculpe, estou atrasado. 817 00:39:04,633 --> 00:39:08,804 Oh meu Deus. 818 00:39:08,888 --> 00:39:10,139 Oh. 819 00:39:10,140 --> 00:39:11,681 Estávamos esperando meses para ver você. 820 00:39:11,682 --> 00:39:12,724 O que são mais 10 minutos? 821 00:39:12,725 --> 00:39:16,062 ? O mesmo velho dia, o mesmo velho choro? 822 00:39:16,145 --> 00:39:20,191 ? O mesmo velho batimento cardíaco por dentro? 823 00:39:20,274 --> 00:39:22,068 ? Eu sei que só podemos subir daqui? 824 00:39:22,151 --> 00:39:23,611 Como você está se sentindo? 825 00:39:24,445 --> 00:39:26,155 Esqueça-me, como você está agora? 826 00:39:26,238 --> 00:39:27,740 Estou bem, cara. 827 00:39:27,823 --> 00:39:32,286 ? Eu sei que só podemos subir daqui? 828 00:39:33,662 --> 00:39:35,081 Entre. 829 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Entre. 830 00:39:38,667 --> 00:39:41,170 Ângela, eu realmente espero você não está chorando por mim. 831 00:39:41,253 --> 00:39:44,173 estou muito chutando e sentindo. 832 00:39:47,259 --> 00:39:48,469 O que está acontecendo? 833 00:39:50,554 --> 00:39:51,639 É o Finn. 834 00:39:53,766 --> 00:39:55,059 Ela está bem? 835 00:39:56,102 --> 00:39:59,146 Sua saúde mudou e 836 00:40:01,315 --> 00:40:03,776 ela não sobreviveu. 837 00:40:03,859 --> 00:40:06,862 Ela não fez. 838 00:40:06,863 --> 00:40:08,488 Me desculpe, Ângela, eu não realmente entendo agora 839 00:40:08,489 --> 00:40:10,908 porque ela esteve aqui ontem à noite. 840 00:40:12,952 --> 00:40:14,120 Angela, eu segurei a mão dela. 841 00:40:14,203 --> 00:40:15,287 Ela estava aqui. 842 00:40:15,371 --> 00:40:18,874 Não, ela passou ontem de manhã. 843 00:40:21,210 --> 00:40:23,212 ? Linha de água subindo? 844 00:40:23,295 --> 00:40:24,922 Uh. 845 00:40:25,005 --> 00:40:26,173 Eu não, 846 00:40:26,257 --> 00:40:29,176 ? Enquanto o céu finalmente está aberto? 847 00:40:29,385 --> 00:40:30,553 Eu não acho. 848 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Dr. Ross chegou mais cedo 849 00:40:35,307 --> 00:40:39,812 e disse que consegui uma vaga. 850 00:40:41,814 --> 00:40:44,104 Aquele que abriu no ensaio clínico, 851 00:40:46,360 --> 00:40:48,571 esse era o lugar dela? 852 00:40:48,654 --> 00:40:51,907 ? Que há sempre foi um arco-íris? 853 00:40:51,991 --> 00:40:53,951 ? Pendurado na sua cabeça? 854 00:40:53,952 --> 00:40:55,660 [Angela] Os pais dela sabiam vocês dois tinham um vínculo especial. 855 00:40:55,661 --> 00:40:57,413 Ah, Deus. 856 00:40:57,414 --> 00:40:59,831 [Ângela] Eles só queriam para ter certeza de que você ouviu. 857 00:40:59,832 --> 00:41:01,876 ? Sobre ? 858 00:41:02,793 --> 00:41:05,379 Ok, hum. 859 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 Você poderia chamar o Dr. Ross, por favor? 860 00:41:08,884 --> 00:41:10,592 Você pode me tirar daqui disso, por favor? 861 00:41:10,593 --> 00:41:15,639 -? Vai ficar tudo bem? -[música suave] 862 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 [música suave] 863 00:41:34,366 --> 00:41:37,870 [música suave continua] 864 00:41:44,335 --> 00:41:47,880 [música suave continua] 865 00:41:47,930 --> 00:41:52,480 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0